read the text that is really poetry below are the original words to me before there's a translation (the one that has mocked them now as when you open the nn is the usual blog)
Translation: I do not remember anything
I can not tell whether they're in a dream or reality
inside me I feel the need to scream this terrible silence stops me
now that the war with me ended
I'm waking up, I can see that
nn nn me was very
now nothing is real, belonging to the pain.
hold my breath and wish death
god, please wake me!
when I was in the lap it was all the more true pumped
in me the life I want to hear
nn but I could tell the future and reveal
the world in which I lived
fed through the tube that I enter into
as the latest war
tied to machines that keep me alive
cut short my life.
hold my breath and wish death
God please wake me!
now the world there are only
god please help me!
hold my breath and hope to die Please help me God
Darkness imprisoning me all I see is the absolute horror
nn I can not live I can die
myself trapped in my body is my prison
a mine I took the view
I spoke
took me hearing
took me arms
took my legs
me preso l'anima
e lasciato questa vita d'inferno...I can't remember anything
Testo Originale:
Can't tell if this is true or dream
Deep down inside I feel to scream
This terrible silence stops me
Now that the war is through with me
I'm waking up, I cannot see
That there is not much left of me
Nothing is real but pain now
Hold my breath as I wish for death
Oh please, God, wake me
Back in the womb it's much
too real
In pumps life that I must feel
But can't look forward to reveal
Look to the time when I'll live
Fed through the tube that sticks in me
Just like a wartime novelty
Tied to machines that make me be
Cut this life off from me
Hold my breath as I wish for death
Oh please, God, wake me
Now the world is gone, I'm just one
Oh God, help me
Hold my breath as I wish for death
Oh please, God, help me
Darkness imprisoning me
All that I see
Absolute horror
I cannot live
I cannot die
Trapped in myself
Body my holding cell
Landmine has taken my sight
Taken my speech
Taken my hearing
Taken my arms
Taken my legs
Taken my soul
Left me with life in hell
0 comments:
Post a Comment